BantulMedia.com – Kata Serapan Dalam Komunikasi Tulis Resmi – Indonesia adalah negara kepulauan dengan keragaman budaya dan bahasa yang unik. Begitu juga dengan keunikan bahasa Indonesia. Meskipun berasal dari bahasa Melayu, bahasa Indonesia adalah bahasa terbuka, artinya banyak menyerap kata-kata dari bahasa lain.
Banyaknya kata serapan yang terdapat dalam bahasa Indonesia berkontribusi pada kekayaan makna bahasa tersebut. Kata serapan dalam bahasa Indonesia adalah kata yang berasal dari bahasa daerah atau bahasa asing yang ejaan, ucapan, dan penulisannya begitu disesuaikan.
Kata Serapan Dalam Komunikasi Tulis Resmi
Bahasa Indonesia telah diadopsi dari berbagai bahasa, baik bahasa daerah maupun bahasa asing. Beberapa contoh kata serapan asing seperti bahasa Sansekerta, Arab, Belanda, Cina, Hindi, Inggris dan masih banyak lagi. Kata serapan yang berasal dari bahasa daerah antara lain bahasa jawa, sunda, minang, dan lain-lain.
Lalu apa sebenarnya yang dimaksud dengan kata serapan? Baca pernyataan
Mengenal kata serapan dan fungsinya
Sebagaimana kita ketahui, kata serapan adalah kata-kata yang berasal dari bahasa asing yang telah masuk ke dalam bentuk ujaran dan di terima secara umum. Pengucapan dan ejaan dapat menyesuaikan dengan aturan yang berlaku. Selain itu, proses penyerapan dapat dilakukan dengan perubahan, tetapi juga dapat berupa penyesuaian dalam bentuk pengucapan atau ejaan.
Secara umum, fungsi kata serapan adalah untuk memperkaya kosa kata dan membekali pengguna bahasa Indonesia dengan lebih banyak pengetahuan tentang bahasa asing. Ciri-ciri kata serapan antara lain memiliki makna tunggal, tidak memiliki sinonim atau antonim dalam kalimat, dan tidak mengalami perubahan makna.
Baca juga:
Cara Melihat Kata Sandi Facebook Sendiri | Lupa Katasandi FB
Jenis Kata Serapan
Pencantuman kata asing dalam kosakata bahasa Indonesia harus melalui beberapa proses. Setidaknya ada tiga jenis kata serapan berdasarkan proses penyerapannya, antara lain sebagai berikut:
Adopsi
Adopsi adalah proses menyerap kosakata asing yang memiliki arti yang sama dalam bahasa Indonesia tanpa mengubah ejaan, pelafalan, dan penulisannya sama sekali. Beberapa contoh kata serapan dari bahasa Inggris yang sedang dalam proses adopsi, seperti B. data, film, golf, internet dan masih banyak lagi.
Adaptasi
Penyesuaian adalah proses penyerapan kata asing yang digunakan karena mempunyai arti yang sama dalam bahasa Indonesia, tetapi kata tersebut telah mengalami perubahan ejaan, pelafalan, dan penulisan menurut kaidah bahasa Indonesia. Beberapa contoh kata pinjaman bahasa Inggris yang melalui proses ini adalah bisnis, diadaptasi dari kata bisnis, aktor, diadaptasi dari aktor, dan banyak lagi.
Pungutan
Proses penambahan kata asing dengan biaya tertentu terjadi karena pengguna mengadopsi konsep dasar yang ada dalam bahasa ibunya. Kemudian kata tersebut di cari terjemahannya ke dalam bahasa Indonesia. Beberapa contoh kata serapan pajak dari bahasa Inggris adalah try out yang diserap oleh kata uji coba, download yang diserap oleh unduh, dan lain-lain.
Baca juga:
Contoh kata serapan
Bahasa Indonesia tidak hanya mengandung kata-kata asli, tetapi juga mengandung kata-kata pinjaman dari berbagai bahasa. Tentu saja kata serapan ini menambah dinamisme bahasa Indonesia dan terus berkembang dalam perbendaharaan katanya. Berikut adalah beberapa contoh kata serapan dari berbagai bahasa, antara lain sebagai berikut:
Kata serapan dari bahasa daerah
Salah satu kata pinjaman yang paling umum orang gunakan berasal dari bahasa lokal. Beberapa bahasa daerah tersebut, seperti bahasa Jawa dan bahasa Sunda. Beberapa contoh kata serapan dari bahasa daerah adalah sebagai berikut:
• Bahasa sunda
- sakit sakit
- Sentuhan: Tidak buruk
- Menggigil: Sakit
• Bahasa jawa
- Kuat: sihir
- Tidak bersalah: Mudah
- Langka: Langka
Kata-kata serapan dari bahasa asing
Tidak hanya bahasa daerah, banyak kata serapan yang berasal dari bahasa asing seperti bahasa Inggris dan bahasa Arab. Beberapa contoh kata serapan bahasa Inggris adalah aktor, bisnis, inovasi, ekspor, dan lain-lain. Kata pinjaman dari bahasa Arab antara lain abad, ilmu, pengucapan, baligh dan masih banyak lagi.
Kesimpulan
Demikian pembahasan tentang – Kata Serapan Dalam Komunikasi Tulis Resmi – semoga bisa menambah wawasan dan kosakata Anda.
Komentar
Posting Komentar